Tłumacz przysięgły
W ostatnich latach bardzo dużym zainteresowaniem cieszy się zawód tłumacza przysięgłego. Żeby określić jego wynagrodzenie trzeba najpierw zajrzeć do Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 roku w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego. Według tego tłumacz zarabia 34,50 zł za stronę tłumaczenia na język polski z języka niemieckiego. Jeżeli chodzi o tłumaczenie w drugą stronę, czyli z języka polskiego na język niemiecki to stawki są już wyższe i oscylują w granicach 45 zł. Strona tłumaczenia przysięgłego to zaledwie 1125 znaków ze spacjami. Stawki za tłumaczenia są określone przepisami, tak samo jak liczba znaków. Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Poznań może być zatrudniony w administracji państwowej, ale może także pracować jako freelancer. Dla wszystkich zleceń tłumacza przysięgłego prawidłowa jest taka sama ilość znaków tworzących stronę przekładu. Należy pamiętać, żeby korzystać z usług jedynie sprawdzonych i renomowanych tłumaczy, którzy od wielu lat działają na rynku i cieszą się dobrą opinią. Warto zwrócić uwagę na fakt, że stawki dla osób prywatnych są zdecydowanie wyższe, dlatego większość tłumaczy wybiera właśnie takie zlecenia. Osoba, która chce zostać tłumaczem musi znać doskonale język niemiecki.
