Tłumaczenie przysięgłe niderlandzkiego
W ostatnich latach tłumacz przysięgły niderlandzki może liczyć na bardzo wysokie zarobki. Jest to jednak zawód zaufania publicznego, który jest regulowany przez prawo, a dokładnie przez ustawę z dnia 25 listopada 2004 roku o zawodzie tłumacza przysięgłego. Niestety nie może on sobie pozwolić na żadną pomyłkę, ponieważ jego zadaniem często jest tłumaczenie dokumentów. Tłumaczem przysięgłym może zostać osoba niekarana, mająca pełną zdolność do czynności prawnych oraz tytuł magistra na kierunku filologia. Może jest również ukończenie innego kierunku, ale wtedy trzeba jeszcze skończyć studia podyplomowe z tłumaczenia. Najważniejszy jest jednak egzamin państwowy, który składa się z dwóch części – pisemnej oraz ustnej. Jest on bardzo ciężki, dlatego niewielu osobom udaje się go zdać za pierwszym razem. Warto też mieć świadomość, że język niderlandzki nie należy do najłatwiejszych, dlatego potrzeba trochę czasu, żeby opanować go w pełni. Osoby, które nie zdały egzaminu mogą przystąpić ponownie dopiero po upływie jednego roku. Warto też dodać, że egzamin jest odpłatny, a cena za jedno podejście to aż 800 złotych. Po zdanym egzaminie kandydaci składają ślubowanie przed Ministrem Sprawiedliwości. Rozpiętość zarobków jest bardzo duża, jeżeli chodzi o tłumaczenia przysięgłe.
